What are the key things about proofreading? Consistency, applying client’s preferred style, catching typos, and correcting embarrassing errors. Maintaining a dynamic style sheet for each client that tracks preferences in spelling, punctuation, abbreviations/acronyms, use of numbers, special terms and names.