TEC Blog

results 1-2 of 2

An American Editor in the Land of the Canadian Oxford

Language & Editing

  As a freelance editor working for clients from all over the world (and currently based here in Portland, Oregon), I have to be aware of the differences that folks from different lands incorporate into their versions of English. There are four distinct English types: American, British, Australian, and Canadian. Today, I'm going to address how I, an American editor, approach working with clients requesting Canadian English.   Our countries may...

Read More

Editing & Hyphens: Tips on Hyphenating Your Writing

Editing / Usage

They say that an ounce of prevention is worth a pound of cure. So when I recently came upon a text riddled with hyphens popped in willy-nilly where they didn't belong, I felt a bit sad (moderating my emotions in accordance with John Benbow's words of advice: "If you take hyphens seriously, you will surely go mad"). If only the author had known the basics of hyphenation! Sure, we all know the overarching rule: hyphens...

Read More